万花暝。疏帘又荡湘烟，半堕蟾影。玉钗敲夜静。烛晕碎红，兰焰孤炯。香鬟怕整。恁独自、凄凉鸾镜。不怕伤春成病。但屈指未归人，莫高楼闲凭。
wàn huā míng 。 shū lián yòu dàng xiāng yān ， bàn duò chán yǐng 。 yù chāi qiāo yè jìng 。 zhú yūn suì hóng ， lán yàn gū jiǒng 。 xiāng huán pà zhěng 。 nèn dú zì 、 qī liáng luán jìng 。 bù pà shāng chūn chéng bìng 。 dàn qū zhǐ wèi guī rén ， mò gāo lóu xián píng 。
谁省。黛螺怨凝。冰奁麝减，绣户侵苔径。五更风暗打，一角纹纱，吹开鸳帧。鹃啼梦醒。尽几许、离愁催迸。那是璚壶漏永。泪珠点滴齐飘，霜华冷。
shuí shěng 。 dài luó yuàn níng 。 bīng lián shè jiǎn ， xiù hù qīn tái jìng 。 wǔ gēng fēng àn dǎ ， yī jiǎo wén shā ， chuī kāi yuān zhēn 。 juān tí mèng xǐng 。 jǐn jǐ xǔ 、 lí chóu cuī bèng 。 nà shì qióng hú lòu yǒng 。 lèi zhū diǎn dī qí piāo ， shuāng huá lěng 。