角招雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋

清 · 樊增祥 · 五言

原文
了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。轻度魫窗,萦带芳树。罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风,把新寒防护。
分付。兰缸麝炷。蔷薇盥手,重展金黁谱。画兰吴下女,转作词人,隔烟低语。凉花泫露。问笙鹤、瑶天归否。泪烛红深几许。浑不似、绿桐阴,横琴处。
译文 / 白话释义

完全没有暑气了。从南边吹来几阵黄梅时节的风,吹走了雨后的彩虹。博山炉里飘出一缕轻烟。这烟轻轻掠过云母窗,萦绕着芬芳的树木。穿着鲜明整洁罗衣的人。添上一件短袖衣服,如同泥金做的弓袋。如玉的竹席纹路似流水,依靠着六曲的画屏风,抵御新到的寒气。 吩咐。在兰花灯罩里点起麝香。用蔷薇花露洗了手,重新展开那有金屑香气的词谱。吴地画兰的女子,转变成为词人,隔着烟雾轻声细语。清凉的花上挂着露水。想问吹笙骑鹤的仙人,是否回到瑶天仙境。流泪的红烛还能燃多久呢。全然不像在绿桐树荫下,悠然抚琴的时候了。

注释

用大蛤壳磨薄后镶嵌以透明的窗子。;短袖或无袖上衣。古时一种服饰。;有金屑香气的词谱。黁,香气。;滴露,降露。这里形容花上挂着露水的样子。;仙人乘骑之鹤。出自《列仙传》萧史吹笙作凤鸣,秦穆公以女弄玉妻之,后两人皆乘鹤仙去的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽婉的氛围。开篇以‘了无暑’点明季节转换后的清凉,通过描写梅风、霁虹雨、博山烟等景象,将读者带入一个雨后初晴又略带寒意的环境中。词中的‘轻度魫窗,萦带芳树’等句细腻地描绘出烟雾的动态,增添了画面的灵动感。 在写作手法方面,运用了大量的意象堆砌,如‘罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风’,通过对人物穿着、身边器物等细致描写,烘托出清冷氛围和人物的情绪。同时,词中还运用了对比手法,如结尾处‘浑不似、绿桐阴,横琴处’,将现在的清冷与过去的闲适进行对比,更显惆怅。 情感表达上,词人在凉夜灯下读词,心中涌起的是一种难以名状的惆怅与寂寥,既有对时光流逝、物是人非的感慨,也有自身孤独情绪的抒发。词中的‘泪烛红深几许’一句,借蜡烛流泪来暗喻自己内心的悲伤,含蓄而深沉。整个词主题围绕着在清冷环境中的幽思与感怀展开,充满了淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。