家人表有足病诗以寄候

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
前月曾过一探看,不须为患我曾欢。
昨朝更得传来信,今日兼知起复餐。
手足于人兄弟似,功名当世水云观。
只应调养能强步,莫恨年来行路难。
译文 / 白话释义

上个月曾经前去探望了一次,不必担心,我曾为此感到欣慰。昨天早上又得到传来的信件,今天还知道已经能再次起来用餐。兄弟就如同人的手足一样,当世的功名就如同水云一样(不值得过分看重)。只应该调养身体从而能够稳健地行走,不要怨恨近年来行路的艰难。

注释

又知道,同时得知。兼,表示同时涉及几种事物或若干方面。;重新起来用餐。起复,表示病愈后恢复行动或活动,这里指能够起身吃饭。餐,吃饭。;只应该。秪,同‘只’,仅仅,只是。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了叙事的手法,通过描述之前探望以及接连得到消息的事情,平平叙来,简洁而清晰地交代了事情的发展过程。颈联采用了比喻的手法,将兄弟关系比作手足,生动地强调了兄弟间关系的紧密性;把功名比作水云,表达了对功名的一种超脱的看法,这种对比能引发读者对人生价值取向的思考。在情感表达方面,诗中既有对兄弟病情的关切之情,如不断地探看、得到消息后的反应等细节都能体现;又有一种对人生的豁达态度,表现在对功名的看淡。在意境营造上,整体意境较为平和、质朴,通过对日常生活事件和简单道理的阐述营造出一种家常而又蕴含哲理的氛围。主题思想围绕着对兄弟的关心以及表达对人生价值的一种态度,体现出家人之间的情谊以及在人生观念上的一种豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。