家人生朝
宋 · 吴芾 · 五言
原文
相从四十年,于今成二老。
向来苦宦游,颇恨归不早。
我家枕湖山,仿佛如蓬岛。
今始得归来,方喜开怀抱。
复值君诞辰,满目春光好。
幸有酒千钟,足可共倾倒。
要须且沈酣,莫被闲愁恼。
我方务清虚,志不在金宝。
亦复戒浮华,意岂在花草。
但愿享遐龄,白首长相保。
译文 / 白话释义
相互相伴已经四十年了,到如今成为两位老人。向来都为仕途而辛苦奔波,非常悔恨没有早点归来。我家靠着湖山,看起来就好像蓬莱仙岛一样。现在才得以回来,才欣喜地敞开胸怀。又正逢你的生日,满眼都是美好的春光。幸亏有千钟美酒,足以一起痛饮。一定要暂且喝个大醉,不要被无端的忧愁所烦恼。我正在追求清净虚无,志向不在金银财宝。也还戒除浮华,心意又怎会在花草之类的东西上呢。只希望享有长寿,白发苍苍还能长久相伴。
注释
为求官而出游,外出做官。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;沈,同‘沉’;沈酣即饮酒尽兴,大醉。;高龄,长寿。;清净虚无。
赏析
从文学手法上看,全诗以朴实的叙述为主,直白地表达内心的想法。如‘相从四十年,于今成二老’直接点明相伴的时长以及当下的状态,简单而有力。在情感表达方面,诗人表达了对过去宦游的悔恨,以及如今归家后的喜悦之情,像‘今始得归来,方喜开怀抱’,这种归家之喜溢于言表。在家人诞辰之时,又表达了对家人的美好祝愿,希望家人长寿,感情真挚。在意境营造上,通过‘我家枕湖山,仿佛如蓬岛’描绘出家中湖山相伴,宛如仙境的美好画面。主题思想围绕着人生的经历、对家庭的情感以及对简单生活的向往,既有对往昔仕途奔波的回顾,又有对当下家庭生活的珍惜,还有对未来的美好期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。