嘉山次韵郤文渊知州

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
寻山问水约同行,嫩柳初匀花欲明。
正及人间修褉节,更堪林外踏歌声。
病严酒戒三分量,清爱茶烟一缕萦。
韦杜去天元尺五,不辞归路暮云平。
译文 / 白话释义

寻觅山水相约一同出行,嫩绿的柳丝刚刚均匀生长,花朵也将要绽放得明媚。正好赶上人间的修褉节,更能听到树林外面的踏歌之声。病中严格遵守酒只饮三分的限度,心中喜爱那袅袅萦绕的茶烟。韦杜距离天子所在之处非常近,不顾及暮云低压的归途。

注释

古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。;拉手而歌,以脚踏地为节拍。这里描绘出一种欢快的民间歌舞场景。;唐代长安城南的韦氏和杜氏,是当时的望族,多与皇室联姻,这里代指豪门贵族聚居之地,也暗示距离权力中心较近的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日出行图,嫩柳、初绽的花朵等意象展现出初春的生机与活力。从写作手法来看,首联以细腻的笔触描写了景物,通过‘嫩柳初匀花欲明’这种视觉描写点明时节,颔联中‘正及’‘更堪’的使用,使得诗意连贯且递进,将人间的节日氛围与林外的歌声相融合,渲染出一种欢快的氛围。颈联转而写自身,‘病严酒戒三分量,清爱茶烟一缕萦’通过对比饮酒的克制与对茶烟的喜爱,表现出诗人独特的生活态度和闲情逸致。尾联运用典故,‘韦杜去天元尺五’增添了诗歌的文化底蕴,同时‘不辞归路暮云平’又给人一种洒脱之感。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又有对自身生活状态的一种自得之情,主题思想围绕着春日出行中的所见所感展开,表达出诗人闲适、豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。