佳赏轩杂咏八首 其七 春雨亭

明 · 王汝玉 · 五言绝句

原文
闲亭对春雨,窈窕来城阴
初滋千门柳,复沾松桂林
译文 / 白话释义

清闲的亭子正对着春雨,春雨从城的背阴处轻柔地飘来。春雨起初滋润着千家万户门前的柳树,又沾湿了松树和桂树的树林。

注释

在这里形容春雨从城阴处飘来的轻柔姿态,原意为美好貌,常用来形容女子的身姿柔美,出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;滋润、润泽的意思,在这里生动地表现出春雨对柳树的滋润作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出春雨洒落的画面。如‘闲亭对春雨,窈窕来城阴’,直白地描绘出亭子与春雨相对,春雨从城阴处到来的景象,简洁而生动。在情感表达方面,全诗没有直接抒发强烈的情感,但从对春雨滋润万物的描写中,能感受到一种淡淡的喜悦与对自然景象的欣赏之情。在意境营造上,通过‘春雨’‘闲亭’‘千门柳’‘松桂林’等意象,营造出一种静谧、清新且充满生机的意境。主题思想上,主要展现了春雨滋润下的自然景象,体现出对自然之景的细致观察与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。