甲申闯贼陷宁武关周总兵战死

清 · 魏象枢 · 七言律诗

原文
大呼高帝出城????,三百年来此一身
帐下投醪多战士,军前拔帜是孤臣
裹尸不愧真男子,擐甲曾闻有妇人
若使将军犹未死,彗芒那敢近中宸
译文 / 白话释义

大声呼喊着太祖高皇帝的名号杀出城去,三百年间只出了这样一位忠臣。营帐之下犒赏战士酒浆,战场上拔取敌方旗帜的唯有这孤独的臣子。战死沙场不愧是真正的男子汉,也曾听闻有妇女披甲作战。如果将军还没有死去,彗星哪敢靠近皇宫啊!

注释

城门外的瓮城,这里指代城门。;指与军民同甘苦,典故出自越王勾践投醪于河与士兵共饮之事。;穿上甲胄,披甲。;彗星的光芒,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里指战乱等灾祸。;指皇宫,亦借指天子。

赏析

从文学手法上看,首联‘大呼高帝出城闉,三百年来此一身’,以一种震撼人心的画面开篇,直呼太祖高帝,渲染出一种壮烈而又肃穆的氛围,且‘三百年来此一身’运用夸张手法,突出周总兵的独特与英勇。颔联‘帐下投醪多战士,军前拔帜是孤臣’,采用对仗手法,‘帐下’对‘军前’,‘投醪’对‘拔帜’,‘多战士’对‘是孤臣’,整齐而富有节奏感,生动地描绘出周总兵犒赏士兵、奋勇作战的英勇形象。颈联‘裹尸不愧真男子,擐甲曾闻有妇人’,前一句直接表明周总兵战死沙场、马革裹尸是真英雄,后一句用有妇女披甲作战的典故来衬托,更显周总兵的英勇无畏。尾联‘若使将军犹未死,彗芒那敢近中宸’,运用假设的手法,通过假设将军不死则彗星不敢靠近皇宫,进一步强调周总兵的重要性和英勇,表达出对他深深的敬仰之情。在情感表达上,全诗充满了对周总兵的崇敬与缅怀之情,通过描述他的英勇事迹,把这种情感表达得淋漓尽致。在意境营造方面,全诗营造出一种悲壮、肃穆且充满英雄气概的意境。主题思想上,主要是歌颂周总兵的英勇忠义,表达对他战死的惋惜和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。