甲申除夕次侯广成先生韵二首 其二

明 · 黄渊耀 · 七言律诗

原文
今宵愁起亦无端,坐到更残思亦残
世贵虎皮迷物色,余惭鸿羽敛飞翰
晓天侵迫冬行促,朔气勾留腊尚宽
会有东风连夜至,茅堂雨积不成寒
译文 / 白话释义

今晚忧愁的兴起没有缘由,坐到更鼓将尽思绪也渐渐消散。世上看重虎皮(虚名权势)而迷失了对事物本质的认识,我惭愧自己像大雁收起了高飞的翅膀。破晓的天色逼迫着冬季匆匆前行,北方的寒气逗留使得腊月还很漫长。应该会有东风连夜吹来,茅草屋里即使有雨积着也不会寒冷。

注释

更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。更残指更鼓将尽,即夜将尽之时。;鸿,大雁;羽,翅膀。这里代指大雁,比喻自己。;翰,原指长而坚硬的羽毛,这里借指飞鸟。飞翰即高飞的鸟,此处指大雁高飞的能力。;朔,北方。朔气指北方的寒气。;腊,腊月;宽,漫长。意思是腊月还很漫长。

赏析

从文学手法上看,首联‘今宵愁起亦无端,坐到更残思亦残’运用了直抒胸臆的手法,直白地写出愁绪无端涌起,随着更残而思绪渐消,先扬后抑,给人以情绪的起伏感。颔联‘世贵虎皮迷物色,余惭鸿羽敛飞翰’使用了比喻和对比的手法,将世人对虚名权势(虎皮)的追逐比作迷失物色,而自己像收敛翅膀(鸿羽飞翰)的大雁,形成鲜明对比,表达自己不随波逐流的清高。颈联‘晓天侵迫冬行促,朔气勾留腊尚宽’中,‘侵迫’‘勾留’二词将晓天和朔气拟人化,生动地写出冬的行色匆匆和腊的漫长。尾联‘会有东风连夜至,茅堂雨积不成寒’则是一种美好的期许,以景语作结,表达出一种乐观的情绪。在情感表达上,诗中既有对世事的不满和自身境遇的惭愧,又有对未来的希望。在意境营造上,通过冬、腊、东风、茅堂等意象,营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。主题思想围绕着个人的情绪、对世事的看法以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。