甲申冬至

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
一阳初动又晨钟,朝罢枫宸日正红。
闲事搅人方滚滚,残冬辞我太匆匆。
冰霜势重阴馀几,梅柳春遥意已通。
多病年来常止酒,试开涓滴待东风。
译文 / 白话释义

冬至时节阳气刚刚萌动又听到早晨的钟声,上完早朝后宫殿前的太阳正红。烦人的琐事如波涛般滚滚而来,残冬向我告别太过匆匆。冰霜的势头还很盛,残冬还剩多少呢?梅花和柳树距离春天还很遥远但已能感受到春的意趣。多年来因为多病常常戒酒,试着倒出一点酒等待春风的到来。

注释

冬至后白天渐长,古人认为是阳气初动,所以称冬至为一阳生。;宫殿。宸,屋宇。因汉代宫庭多植枫树,故有此称。;极少量的水,这里代指少量的酒。

赏析

这首诗在意境上,既有朝堂之上早朝后的景象描绘,如‘朝罢枫宸日正红’展现出一种庄重、威严的氛围,又有对残冬将尽的自然景象与自身状况的融合描写,像‘冰霜势重阴馀几,梅柳春遥意已通’将冬日的冷峻和春的希望交织,营造出一种复杂而微妙的意境。在写作手法方面,首联以景起兴,借‘一阳初动又晨钟’点明时间与环境,颔联运用比喻,将闲事比作滚滚而来之物,生动地表现出闲事的繁杂。情感表达上,诗人既有对残冬匆匆逝去的感慨,又有对自身多病的无奈,如‘多病年来常止酒’,还有对春天到来的一丝期待,‘试开涓滴待东风’,情感丰富而复杂。主题思想上反映出诗人在特定的时间节点,身处朝堂却又为琐事所扰,身体多病但仍心怀对新春的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。