甲申元旦待漏入县斋随班

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
楼阁参差一水西,揽衣犹自候朝鸡。
葭灰巳应三阳转,帝座遥瞻北斗低。
步入花封和雪动,声传嵩祝倚云齐。
太平有象君王圣,天保诗篇手自题。
译文 / 白话释义

楼阁高低错落位于一水之西,披衣起身仍然在等候报晓的鸡鸣。芦苇灰已经感应到阳气回转(冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰),远远瞻望帝座感觉北斗星低。走进县境如同花被雪拂动,嵩祝(嵩山的祝祷,这里代指颂圣之声)之声似乎高倚云霄。太平盛世有景象表明君王圣明,《天保》那样祝福的诗篇由君王亲手题写。

注释

长短、高低不齐的样子。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;表示阳气开始回升,旧时冬月为一阳生,腊月为二阳生,正月为三阳开泰。;星名。位于天市垣内,候星西。这里指代皇帝的位置。;古时赐给贵妇人的封诰,这里可理解为县境。;嵩山的祝祷,这里代指颂圣之声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写楼阁和报晓鸡的意象,勾勒出诗人等待上朝时的环境与状态,‘揽衣’这一细节描写生动地表现出诗人的动作神态。颔联运用典故‘葭灰’,将节气变化与朝政联系起来,‘帝座遥瞻北斗低’则营造出一种庄严肃穆、皇权至上的氛围。颈联中‘步入花封和雪动’是一幅富有动态美的画面,‘声传嵩祝倚云齐’通过夸张的手法写出颂圣之声的高远。在情感表达方面,全诗充满了对君王圣明的歌颂以及对太平盛世的赞美之情。在意境营造上,既有清晨等待上朝的静谧之景,又有颂圣时的宏大场景。主题思想主要围绕着对君王和太平盛世的歌颂展开,体现了封建时期臣子对君主的忠诚和敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。