假守晋康出郊劝农
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
小队近郊初省春,杯盘绵????意殷勤。
叮咛通国老和少,黾勉及时耕且耘。
卖剑尔行移尔俗,买山吾退了吾文。
试于农圃相寻认,果是康州旧使君。
译文 / 白话释义
规模不大的队伍来到近郊初次视察春天的景象,杯盘酒食等祭祀用品摆放得很是殷勤周到。叮嘱告知全国的老老少少,要努力及时耕种和除草。卖掉佩剑改变你们的风俗(指弃武从农),我买山隐居从此不再写文章。试着到农田园圃中去寻找辨认,(他们)果然认出我是康州原来的地方长官。
注释
绵,丝绵;蕝(jué),古代朝会时表示位次的茅束。这里指祭祀或劝农时摆放的一些物品。;勉励,尽力。(mǐn miǎn);原指卖掉武器,这里表示改变风俗,鼓励从武之人从事农业生产。;指归隐。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,‘小队近郊初省春,杯盘绵蕝意殷勤’描绘出一幅官员出郊劝农的画面,‘杯盘绵蕝’点明了劝农时的物资准备,渲染出一种认真、郑重的氛围。颔联‘叮咛通国老和少,黾勉及时耕且耘’则通过描写官员对民众的叮嘱,从语言描写方面体现出对农事的重视。颈联‘卖剑尔行移尔俗,买山吾退了吾文’运用对仗的手法,一‘卖’一‘买’,一‘尔’一‘吾’,形成鲜明对比,表达出劝农的决心和自己归隐的想法。在情感表达上,既有对农事的关切和劝勉民众积极从事农业生产的热情,又有自己想要归隐的出世情怀。在意境营造上,通过出郊劝农的场景,勾勒出一幅充满田园气息的画面,既有官员与民众交流的热闹场景,又有对归隐山林田园生活的向往之情。主题思想围绕着劝农展开,同时也表达了诗人自己的人生志趣的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。