嘉泰改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载酒相劳苦敬赋小诗呈似

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
道出武仙县,因依识尉仙。
貌相交以礼,心自许其贤。
学问追前辈,功名付晚年。
汉庭偏用老,归路在凌烟。
译文 / 白话释义

在嘉泰改元那年夏季六月中旬,我经过武仙县尉的仙乡,袁君代理县里的事务,带着酒来慰劳我,我恭敬地写了一首小诗呈献给他。其一:路途经过武仙县,于是结识了县尉这位仙人般的人物。外貌上以礼相待,心中暗自赞许他的贤能。学问可以追得上前辈,功名就交给晚年吧。汉朝朝廷偏爱任用老者,他的归宿或许就在那凌烟阁上。

注释

huàn,同‘浣’,这里指中旬。古代每旬休息、沐浴一次,所以有上澣、中澣、下澣之称。;代理、兼管。;凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里借指朝廷对功臣的表彰。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明事情的缘起是路过武仙县而结识县尉,简单直接。颔联通过外貌的以礼相待和内心对其贤能的赞许这一内外描写相结合的手法,生动地塑造了人物形象。颈联从学问和功名两个方面进一步刻画人物,体现出人物既有深厚的学识底蕴,又有着对待功名的旷达态度。尾联运用典故,‘凌烟’是凌烟阁的典故,通过汉朝偏爱任用老者,暗指袁君也有这样的潜力和可能获得很高的荣耀,提升了诗歌的文化内涵和艺术深度。在情感表达方面,诗人对袁君充满了敬重与欣赏之情,从赞许其贤能到肯定其学问,再到对他未来功名的期许都可以体现。在意境营造上,整体氛围是一种积极向上、敬重贤才的氛围。主题思想围绕着对袁君的赞美与期许展开,通过多方面的描写展现出袁君的品德与才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。