甲午

清 · 宋育仁 · 五言律诗

原文
投笔一书生,今朝定请缨。
窃符惊魏寝,怀璧返秦城。
孤愤先心死,艰难愧位轻。
闻鸡中夜起,未悔弃承明。
译文 / 白话释义

我本是一个投笔从戎的书生,今天一定要主动请求杀敌报国。像信陵君窃符救赵震惊魏国宫廷,又似蔺相如怀璧使秦国归还城池。满心的悲愤使我的心早已如同死去,艰难的局势下惭愧自己职位低微。听到鸡鸣半夜就起来,从不后悔放弃在朝廷的职位。

注释

请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。;指战国时期信陵君窃符救赵之事。信陵君通过窃取魏王的兵符来调动军队救援赵国。;怀揣美玉。这里用蔺相如‘完璧归赵’的典故,指维护国家利益。;因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。;本为汉代宫殿名,这里指代朝廷官职。

赏析

这首诗运用了多个典故,如‘投笔’‘请缨’‘窃符’‘怀璧返秦城’等,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,以古人的事迹表达自己报国的决心、壮志难酬的悲愤等复杂情感。在意境上,营造出一种悲壮、慷慨的氛围。从情感表达来看,既有壮志未酬的愤懑,如‘孤愤先心死,艰难愧位轻’,又有坚定的报国之志,像‘投笔一书生,今朝定请缨’。主题思想上,围绕着书生报国展开,体现了在甲午战争这一特定历史时期,爱国文人的使命感与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。