甲午秋作四绝题窗间 其三

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
漆园逸气藐云霄,吏部英词揭斗杓
未用鸡虫分得失,笑看鹏鷃两逍遥
译文 / 白话释义

庄子的超逸之气直逼云霄,韩愈的英妙文词高举如北斗星杓。不必像鸡虫那样计较得失,且笑着看大鹏与鷃雀两种逍遥。

注释

这里指庄子,庄子曾为漆园吏。;超脱世俗的气概、气度。;通‘邈’,高远。miao(三声);指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎等职。;美妙杰出的文词。;高举。jie(一声);即北斗星的斗柄,这里比喻杰出的事物。;比喻微小的得失,出自杜甫‘鸡虫得失无了时’。;大鹏和鷃雀,比喻大小、高低不同的事物,出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中的‘漆园’指代庄子,‘吏部’指代韩愈,借助这两位历史人物来表达某种境界或者情感。在意境营造方面,通过‘逸气藐云霄’和‘英词揭斗杓’构建出一种高远、宏大的意境,将庄子的超逸和韩愈的英气表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人有一种旷达超脱之感,从‘未用鸡虫分得失,笑看鹏鷃两逍遥’可以看出,诗人不屑于计较琐碎的得失,而是以一种豁达的态度看待世间万物的不同状态。主题思想在于表达一种超越世俗得失计较,追求精神上的旷达自在的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。