甲午十月二日夜风寒拥炉达旦不寐偶见新月口占一绝书于灭度桥头

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
满林黄叶肃霜天,挑尽残灯未得眠。
无限心中隐忧事,又看新月挂天边。
译文 / 白话释义

满树林的黄叶在寒霜满天的日子里飘落,灯芯挑尽我却依然未能入眠。心中有着无尽的隐忧之事,又看见新月高高地挂在天边。

注释

寒霜,‘肃’有肃杀之意,这里描绘霜天的寒冷、萧瑟的气氛。;即将燃尽的灯,暗示时间已晚,同时烘托出孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘满林黄叶肃霜天’通过描写满林黄叶和肃杀的霜天,运用了景物描写,以景衬情,为全诗奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围。‘挑尽残灯未得眠’中‘挑尽残灯’这一细节描写,生动地表现出诗人因心中有事而难以入睡的状态。情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、烦闷的情绪,‘无限心中隐忧事’直接点明内心有着无尽的隐忧。在意境营造上,寒夜、黄叶、残灯、新月等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着诗人内心的隐忧展开,通过对寒夜中所见之景和自身难眠状态的描述,表达出内心无法排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。