甲午岁除即事二首初被聘召之命末章感遇述怀

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
乞州如斗苦难谐,遣戍蓬婆也自佳。
严诏自天疑过误,虚心造物与安排。
轒辒犹未空三辅,鼙鼓何当静两淮。
经世无才羞汲引,寸丹咫尺是尧阶。
译文 / 白话释义

请求一个小州任职却难以实现,被派遣到蓬婆戍守其实也还不错。皇帝严厉的诏令从天而降,怀疑是有什么过失和错误,那就虚心听从造物主的安排吧。攻城的轒辒车还没有让三辅之地安宁,战鼓什么时候才能在两淮之地停歇。治理国家却没有才能,羞于被引荐提拔,一片赤诚之心距离尧帝的台阶(指代朝廷)近在咫尺。

注释

山名,在今四川松潘县。;古代的一种战车,用于攻城,fén wēn。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,后泛指京城附近地区。;古代军中所用的小鼓,常用来比喻战争,pí gǔ。;引荐、提拔。;指赤诚的心。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘乞州如斗’与‘遣戍蓬婆’形成对照,前者难以实现,后者却认为‘也自佳’,通过这种对比表达出诗人对自身境遇的一种无奈接受。颔联中‘严诏自天’写出皇命的威严,‘疑过误’则表现出诗人对这一诏令的疑惑,‘虚心造物与安排’又有一种自我安慰的情感在其中,虚实结合。颈联以‘轒辒’‘鼙鼓’等战争意象,描绘出当时战争未息的社会状况,渲染了紧张的氛围。从情感表达来看,诗人表达了对自己仕途不顺的无奈,如‘乞州如斗苦难谐’,同时也有对国家局势动荡不安的忧虑,像‘轒辒犹未空三辅,鼙鼓何当静两淮’。在意境营造上,通过战争相关的意象构建出一种兵荒马乱、动荡不安的意境。主题思想上,既有个人命运的喟叹,又有对国家局势的关切,展现出诗人在个人与国家之间复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。