甲午岁题江汉王粲楼和达实密雅苏韵
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
大江西下思漫漫,憔悴王郎旧倚栏
貔虎昼嘷沙草白,辘轳夜转井梧寒
帛书喜托云中雁,锦字羞题梦里鸾
魏国山河刘社稷,可怜无地望长安
译文 / 白话释义
长江之水滚滚向西流去,思绪也无尽地蔓延开来,面容憔悴的王粲曾倚着栏杆。凶猛的貔虎在白天咆哮,使得沙草变白,辘轳在夜晚转动,井边的梧桐树透着寒意。渴望通过云中的大雁传递书信,却因羞于在梦中题诗给鸾鸟而感到尴尬。魏国的山河如同刘氏的社稷,可惜却没有立足之地去眺望长安。
注释
古时对勇猛之师的称呼,这里象征着勇猛的军队。;野兽吼叫,这里描绘貔虎在白天咆哮的情景,增强了画面的动感和气势。;井上汲水的工具,‘辘轳夜转’描绘了夜晚井水转动的情景,烘托出夜晚的寒冷和寂静。;用丝绸等制成的书信,古代常用作传递信息的工具,这里指渴望通过书信传达自己的情感和想法。;指华丽的文字,通常用于书信或诗歌中,这里指羞于在梦中题诗。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如‘大江西下’与‘憔悴王郎’形成鲜明对比,突出了诗人的落寞与无奈。‘貔虎昼嘷沙草白’等描写,通过对自然景象的刻画,象征着时代的动荡不安。情感表达上,诗人借王粲的典故抒发了自己的壮志未酬和对国家命运的忧虑,情感深沉而真挚。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,让读者感受到诗人内心的孤独与痛苦。主题思想方面,主要表达了对国家山河的眷恋以及对无法实现理想的悲愤之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。