甲午天津杂感和姚慕庭先生原韵
清 · 俞明震 · 五言律诗
原文
屋角喧新涨,墙阴煮雾茶。
云来失双燕,泥泛没轻花。
四野日光薄,九河风力加。
近堤农作苦,昨岁已无家。
译文 / 白话释义
屋子角落传来新涨潮水的喧嚣声,墙的背阴处煮着云雾茶。乌云飘来遮蔽了双飞的燕子,泥水泛滥淹没了轻盈的花朵。广阔的田野上阳光微弱,九条河上风力增大。靠近堤坝的农民劳作辛苦,因为去年就已经失去了家园。
注释
指刚刚上涨的潮水等,‘涨’在这里是水位升高的意思。;一种茶叶,也可理解为在云雾缭绕的环境下煮的茶,给人一种闲适但又略带惆怅的感觉。;古代对许多河流的总称,这里泛指河流。
赏析
这首诗通过描绘一系列的景象来表达深沉的情感。在文学手法上,前两联注重细节描写,‘屋角喧新涨,墙阴煮雾茶。云来失双燕,泥泛没轻花。’从屋角、墙阴、天空到地面,由近及远地勾勒出一幅雨后潮湿且略显混乱的画面,其中‘喧’字生动地写出新涨潮水的声响,动静结合。情感表达上,诗中蕴含着对农民的深切同情,诗的末尾‘近堤农作苦,昨岁已无家。’直接点明农民的苦难,因为去年失去家园,即便劳作辛苦却依然面临诸多困境,使得这种同情之感油然而生。在意境营造方面,整体营造出一种压抑、破败的氛围,新涨的潮水、被乌云遮蔽的燕子、被泥水淹没的花朵以及微弱的阳光和增大的风力,这些景象组合起来让人感到一种沉重和不安。主题思想围绕着农民的苦难生活展开,反映了当时社会下层人民生活的艰辛与不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。