甲午至节后同诸兄入市归有感
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
七十衰翁入市归,感今怀昔泪沾衣。
人稀旧识居犹是,俗竞新华质已非。
九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微。
西山不属银绯客,只合高歌咏采薇。
译文 / 白话释义
七十岁的衰弱老翁从集市回来,感怀现在又思念往昔,泪水沾湿了衣裳。集市上旧相识很少但居住的地方还在,风俗都追逐新奇华丽但本质已经改变。钱财稀少是谁改变造成的,没有兵器了谁来防范细微之处的危险呢。西山不属于那些达官显贵,只适合高唱着歌去采食薇菜(隐居)。
注释
衰弱的老人。;泛指国库。;钱财少。悭(qiān),吝啬,这里指稀少。;指金、木、水、火、土,这里可理解为兵器等物资。;穿银绯色官服的人,指达官显贵。;采食薇菜,出自《诗经》,这里表示隐居。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘七十衰翁’的形象开篇,直接点明主人公的老迈状态,‘感今怀昔泪沾衣’一句,直白地表达出老人的复杂情感,奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比手法,‘人稀旧识居犹是,俗竞新华质已非’,将旧识之人的稀少与居所依旧相对比,风俗的新变与本质的变化相对比,深刻地反映出世事的变迁。颈联则通过问句的形式,‘九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微’,对钱财减少和军事防备缺失的现象发出疑问,引人深思。尾联‘西山不属银绯客,只合高歌咏采薇’,运用典故,以西山采薇表示隐居的意向,表达出诗人对现实的不满以及对隐居生活的向往。在情感表达上,全诗充满了老人对往昔的怀念、对现实变化的无奈与忧虑,以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,通过描写老人从集市归来后的所思所想,构建出一种充满沧桑感和对现实不满的意境。主题思想上,揭示了社会变迁带来的种种变化,以及这些变化给人们带来的影响,同时也传达出诗人对社会现状的批判和对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。