甲戌六月十四日月食过半七月十四日抵广信月岩有感而作

宋 · 俞德邻 · 七言

原文
昔闻月岩岩上月,无今无古无圆缺。
天无二日月有二,此岂鬼剔神剜出。
我从前月客帝京,月明忽苦虾蟆精。
尔时见天会事发,誓取妖蟆膏寸铁。
不知岩月当此时,上睹月食悲不悲。
我行过此三叹息,此月不食彼月食。
再拜山灵问川后,妖蟆到底受磔否。
译文 / 白话释义

过去听说月岩之上的月亮,从古至今没有圆缺变化。天上不会有两个太阳,月亮却有两个(天上的月与月岩的月),这难道是鬼神挖凿出来的吗?我从前上月在京城做客,月光突然被虾蟆精(喻指奸佞之人)所苦。当时看到天会寺事件发生,发誓要用刀剑取那妖蟆的膏脂。不知道月岩的月亮在这个时候,看到月食会不会悲伤。我路过此地再三叹息,这个月亮没有被食而那个月亮被食。再次拜谒山神并询问河神,那妖蟆最终有没有被车裂处死呢?

注释

干支纪年法中的一个年份;一种天文现象,月球进入地球的阴影时部分或全部不能被太阳直射而变暗的现象;地名;有月亮的山岩,此处为地名;蛤蟆,读音:há má;这里指邪恶的如同蛤蟆精一样的奸佞之人;古代一种酷刑,读音:zhé

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将月岩上永恒不变的月亮和天上有圆缺变化的月亮进行对比,突出了月岩之月的独特。同时也将月岩之月的安然无恙与天上之月遭遇月食相对比,强化了一种反差感。在情感表达上,诗人由月食联想到奸佞当道如同虾蟆精遮月,表达出对奸佞的痛恨之情。诗中的‘虾蟇精’是对奸佞之人的比喻,形象地写出他们如同虾蟆一样给世间带来黑暗。在意境营造上,既有对月岩上月景的神秘想象,又有对月食这一现象的感慨,营造出一种神秘又略带悲愤的氛围。主题思想上,借月食之事表达对奸佞的厌恶和对正义的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。