甲戌立夏日重游鼋头渚

近代 · 芮麟 · 七言绝句

原文
再来未改旧芳菲,满目沉沉绿已肥
瘦尽残红千万点,声声鹈鴂送春归
译文 / 白话释义

再次来到这里,依旧没有改变过去的繁花似锦,满眼都是浓郁深沉的绿色,已经变得更加茂盛。那凋零殆尽的千万点残红,一声声鹈鴂的叫声仿佛在送春天离去。

注释

鼋头渚是无锡太湖西北岸的一个半岛,因巨石突入湖中形状酷似鼋头而得名,是太湖风景的精华所在,有‘太湖第一名胜’之称。;花草香美的样子,这里指繁花似锦的景象。出自《楚辞·离骚》:‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!’;鹈鴂是一种鸟,即杜鹃鸟。常被视为春天的象征,其叫声常被用来表示春天的离去。在古诗词中常被提及,如辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》:‘绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。’;深沉、浓郁的样子,在这里形容绿色的浓郁深沉。如杜甫《蜀相》:‘映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。’其中‘映阶碧草自春色’的‘碧草’也用了‘沉沉’的意思,描绘出碧草的茂盛和深沉。;这里指茂盛、繁茂。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》:‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。’其中‘浓抹’的‘抹’也有‘肥’的意思,形容西湖在雨中的繁茂景象。

赏析

在写作手法上,运用了对比,如‘再来未改旧芳菲’与‘满目沉沉绿已肥’,将过去的繁华和现在的茂盛形成鲜明对比,突出了时间的流转和景色的变化。情感表达方面,通过描绘残红和鹈鴂的声音,传达出一种淡淡的伤春之情,虽未直言悲伤,但字里行间流露出对春天逝去的惋惜。意境营造上,‘满目沉沉绿已肥’营造出一种浓郁深沉的绿色氛围,给人以视觉上的冲击,‘瘦尽残红千万点’则增添了一丝凄凉之感,二者共同构成了一个富有韵味的意境。主题思想上,主要围绕着春天的消逝展开,表达了对时光易逝、美好难留的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。