甲戌上已禊集玄武湖分均得为字

清 · 王易 · 七言律诗

原文
扶头鲁酒笑无为,点鬓吴霜悟有涯。
三日园林集裙屐,五风芬郁照沦漪。
自非落落枚乘笔,对此汪汪叔度陂。
千古新亭流恨永,危阑烟柳苦低垂。
译文 / 白话释义

喝着让人微醉的薄酒,笑叹自己无所作为,看到两鬓斑白才领悟到人生有限。上巳节这三日园林中聚集着众多游人,和暖的风中芬芳浓郁,映照在水面的微波上。自己如果没有枚乘那样出众的文笔,面对这像黄叔度一样宽广胸怀的湖水(也难以描绘)。千年来新亭一直留存着无尽的遗憾,高高的栏杆外烟柳愁苦地低垂着。

注释

指醉酒后状态,也指薄酒。;薄酒。出自《庄子·胠箧》。;吴地的霜,这里指白发,形容年老。;原指衣服和鞋子,这里指代游人。裙,裙子;屐,木鞋。;西汉辞赋家,这里以枚乘的文笔指代出众的文学才华。;叔度,东汉黄宪字叔度,当时人称赞他的器度如同千顷陂,这里用以形容玄武湖胸怀宽广。;故址在今南京市南,东晋时,中原沦陷,过江人士常在新亭宴饮,相视流泪,后常用来表示怆怀故国。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘扶头鲁酒’与‘无为’相对,‘点鬓吴霜’与‘有涯’相对,一边是生活中的饮酒状态,一边是对人生作为和有限性的思考,形成鲜明反差,引发读者思考。颔联描绘出园林集会的热闹场景和春日的美好景色,‘三日’点明集会的时长,‘裙屐’指代游人,‘五风芬郁’从嗅觉角度描写,‘沦漪’从视觉角度描写,画面感很强。颈联通过自谦的方式,以‘枚乘笔’和‘叔度陂’的典故,表达对眼前景色和集会的感慨,含蓄而富有文化内涵。尾联‘千古新亭流恨永’将时间拉到历史的长河中,‘新亭对泣’的典故赋予作品深厚的历史感和忧国忧民的情怀,‘危阑烟柳苦低垂’则以景结情,通过烟柳低垂的景象,烘托出一种愁苦、哀怨的氛围,给人以无限的遐想。情感表达上,既有对人生短暂、无所作为的感慨,又有对集会的记录和感慨,还蕴含着历史的沧桑感和淡淡的哀愁。意境营造上,通过描写园林、湖水、烟柳等景象,结合历史典故,营造出一种既热闹又略带哀愁,既有春日的生机又有历史的凝重的复杂意境。主题思想上,围绕上巳节玄武湖集会展开,表达了对人生、历史、眼前景色的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。