甲戌四月八日再游龙华有述

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
六日龙华两度游,陆行骑马水行舟。
风云塔院松将暝,烟火村家麦已秋。
病到静馀初减药,望穷天际更登楼。
桑榆苦爱清江曲,常愧山僧半日留。
译文 / 白话释义

在甲戌年四月八日再次游览龙华时有感而发。六日之内两次到龙华游玩,在陆地就骑马,水路就乘船。风云之下塔院里的松树即将被暮色笼罩,烟火缭绕的村庄里麦子已经到了收获的时节。病情到了平静之后开始减少药量,望尽天边之后再次登上高楼。对清江曲折之处的景色由衷喜爱,常常惭愧于山僧留我待了半天。

注释

日落,天黑。这里指松树被暮色笼罩的状态。;指日落时余光所照之处,常用来表示晚年或景色的余晖部分,这里应是对清江曲景色的代称,表达对清江景色的喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联‘六日龙华两度游,陆行骑马水行舟’,直接叙述游览的经历,简单明快地切入主题。颔联‘风云塔院松将暝,烟火村家麦已秋’运用了描写的手法,前句描写塔院松树在风云下将被暮色笼罩的景象,风云的宏大和松的静态形成一种动静相衬的美感,后句烟火村家与麦已秋勾勒出乡村烟火气与农忙收获景象,画面感很强。颈联‘病到静馀初减药,望穷天际更登楼’则是叙事与抒情相结合,既讲述了自己病情转好的状况,又通过登楼望天际表达内心的一种情愫。尾联‘桑榆苦爱清江曲,常愧山僧半日留’抒情中带有淡淡的愧疚之情,对清江景色的喜爱与对山僧挽留的感激愧疚相融合。在情感表达方面,诗人表达了对龙华景色的喜爱,对宁静乡村生活的欣赏,还有病体好转后的复杂心境以及对山僧的感激愧疚之情。在意境营造上,通过描绘塔院松暝、村家烟火、清江之曲等画面,营造出一种静谧、祥和又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对自然景色的喜爱,对生活状态的思考以及对人情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。