甲寅除夕时久病初起 其一

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
万方多难日,今夕倍凄然
家祭存残腊,人心有旧年
养疴贪睡早,移烛得春先
幼女分梨栗,吾衰祝汝贤
译文 / 白话释义

在国家处于众多灾难的时候,今天晚上更加感到凄凉哀伤。家中的祭祀还留存着这将尽的腊月,人们心中有着过去的岁月。养病的时候贪图早点入睡,移动蜡烛先一步感受到春天。小女儿分得了梨和栗子,我已衰老,祝愿你贤良。

注释

身体有多种疾病。这里‘久病初起’点明诗人身体状况不佳的状态。;农历年底。腊,本指岁末的一种祭祀,也指农历十二月,这里‘残腊’表示腊月将尽。;养病。疴,病。

赏析

从文学手法上看,首联‘万方多难日,今夕倍凄然’直抒胸臆,开篇点明在国家多难之时自己除夕的凄然心境,以大环境烘托小我的情感,奠定全诗的情感基调。颔联‘家祭存残腊,人心有旧年’对仗工整,将家祭与残腊、人心与旧年关联起来,在描述家庭祭祀这一传统习俗的同时,也表达出对往昔岁月的感怀。颈联‘养疴贪睡早,移烛得春先’,叙事中蕴含哲理,养病早睡是自身状态的写照,移烛先得春又有一种对新希望的微弱捕捉。尾联‘幼女分梨栗,吾衰祝汝贤’画面感十足,通过幼女分梨栗这一细节描绘出家庭生活场景,而‘吾衰祝汝贤’则是诗人在衰老之际对幼女的美好期许,包含着对后代的殷切希望。情感表达上,诗中既有对国家多难的忧虑,又有个人久病初起的衰颓之感,还有对家庭生活的细微感触和对幼女的期望,多种情感交织融合。在意境营造方面,全诗营造出一种在艰难时局下,个人家庭既有着淡淡的温馨又有着难以消散的忧愁的意境。主题思想上,展现了在特定的时代背景下,诗人复杂的内心世界,包含家国之忧、个人之叹以及对家庭未来的希望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。