甲寅立春前一日,庞聱叟招饮,座中九人,合六百十三岁,醉归赋四绝句简谢

清 · 方仁渊 · 七言绝句

原文
新醅腊酒柏枝浓,恰好迎春更饯冬。
醉后高谈惊四座,须眉最古让元龙。
译文 / 白话释义

新酿的腊酒香气浓郁,柏枝也散发着浓厚的气息,恰好迎接新春又为冬天饯行。喝醉之后高谈阔论震惊四座之人,论起最有古意的男子那要数陈元龙了。

注释

新酿的酒。出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;腊月酿制的酒。;为冬天送行,有送别冬天,迎接新春的意思。;这里指陈元龙,东汉末年官员,以豪爽有气概著称,这里是诗人用来形容座中友人具有古人般豪爽气概的代表人物。

赏析

从文学手法上看,首句‘新醅腊酒柏枝浓’通过描写腊酒的‘新醅’和柏枝的‘浓’,从嗅觉的角度营造出一种浓郁的氛围,运用了视觉与嗅觉结合的描写手法。‘恰好迎春更饯冬’一句,将迎春与饯冬相对,体现出时间的交替感,简洁而巧妙。在情感表达方面,‘醉后高谈惊四座’表现出诗人及其友人的豪放不羁,充满一种洒脱畅快的情绪。在意境营造上,前两句勾勒出一幅冬春交替时节,众人围坐饮酒的画面,热闹且充满生活气息。主题思想围绕着友人聚会饮酒,在迎春饯冬之时,展现出文人雅士的豪情与雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。