甲寅五月湖上谒瞿禅师伉俪二首
近代 · 严古津 · 七言律诗
原文
文园消息石榴红,排送青苍葛岭松
头白门生重问道,三层阁下拜方瞳
火衰水劣此孱颜,聩面西湖豹一斑
尚待扁舟浮笠泽,飘然携我上遥山
译文 / 白话释义
文园的消息如同石榴般嫣红,排列着送来了青苍的葛岭松。头发已白的门生再次前来问道,在三层阁之下拜谒那拥有方瞳的人。火势衰微、水质恶劣呈现出这憔悴的容颜,面对西湖如豹般的一面而昏聩。还期待着乘着扁舟漂浮在笠泽之上,潇洒地携我登上那遥远的山峦。
注释
西汉辞赋家司马相如的园宅,这里借指与瞿禅师相关的地方或情境。;在杭州西湖,是一处著名的景点,这里的‘葛岭松’增添了画面的清幽之感。;道家传说中仙人的眼睛,常用来形容瞿禅师的超凡脱俗。;瘦弱、憔悴的样子,描绘出西湖在某种环境下的憔悴容颜。;太湖的古称,这里象征着遥远的理想之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘火衰水劣’与‘葛岭松’的对比,象征着世间的兴衰变幻。意境营造上,描绘了一幅宁静而带有些许沧桑之感的画面,既有青苍的葛岭松,又有憔悴的西湖景色,营造出一种深沉的氛围。情感表达方面,通过门生的‘重问道’体现出对瞿禅师的敬仰之情,以及对人生的思索。主题思想上,或许蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对精神寄托的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。