家有含笑花开因成三首

宋 · 李吕 · 五言律诗

原文
花开哂群芳,叶密相映带。
根移下岩谷,本无尘俗态。
紫萼半含羞,翻嫌污香黛。
我欲谱此花,法书今乏蔡。
译文 / 白话释义

含笑花盛开而笑傲群花,枝叶茂密相互映衬。它的根从岩谷之下移来,原本就没有尘俗的姿态。紫色的花萼半含着娇羞,反而嫌弃弄脏了自己的香腮。我想要为这种花谱写些什么,只是如今缺少像蔡邕那样善书法的人来书写。

注释

shěn,微笑,这里有嘲笑的意思;景物互相衬托。如晋·王羲之《兰亭集序》‘又有清流激湍,映带左右。’;紫色的花萼。萼,花朵最外面一轮叶状薄片,一般呈绿色。;古代妇女用的眉饰,这里借指美貌,形容含笑花如美女般怕被污染。;1. 有高度艺术性的可以作为书法典范的字。2. 敬称对方写的字。这里指第一种意思。;蔡指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家。这里说缺乏像蔡邕那样的人,表达出想为含笑花谱写却找不到合适书写之人的遗憾。

赏析

从文学手法上看,首联‘花开哂群芳,叶密相映带’运用了拟人的手法,赋予含笑花‘哂’(嘲笑)群芳的神态,同时描写枝叶的茂密映衬,生动地勾勒出含笑花的形态。颔联‘根移下岩谷,本无尘俗态’通过描述含笑花的根来自岩谷,表现出它天生的超凡脱俗,从侧面烘托出含笑花的高雅。颈联‘紫萼半含羞,翻嫌污香黛’进一步拟人化,将花萼的含羞姿态与嫌弃被污染的心理描写得活灵活现,细腻地展现出含笑花的娇羞与高洁。在情感表达方面,诗人对含笑花充满喜爱与赞赏之情,从对含笑花的各种描写以及想为它谱写的想法中可以看出。在意境营造上,诗人通过对含笑花的各个部分以及其生长来源的描写,营造出一种清新、高雅、脱俗的意境。主题思想围绕着对含笑花的赞美,突出其高洁、脱俗、娇羞的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。