家园即事十三首 其七

宋 · 郑清之 · 七言绝句

原文
早作南风午北风,暄凉翻手雨无踪
田翁举似霖霪日,脚踏鸣车笑杀侬
译文 / 白话释义

早晨吹南风中午吹北风,冷热转换迅速,雨下过就没了踪迹。种田的老人提起那久雨不停的日子,脚踩着水车踏板笑着说那可真让我发愁。

注释

温暖,读xuān。;久雨,读lín yín。;我,多见于古吴语地区的方言,读nóng。

赏析

这首诗描绘了乡村的天气变化及农民对不同天气的态度,意境质朴、富有生活气息。在写作手法上,首句通过‘早作南风午北风’直接描写天气变化之快,‘暄凉翻手’则运用夸张手法形象地表现出温度转换的迅速。情感表达上,通过田翁的反应来体现,他对霖霪(久雨)日子的无奈与对当下天气的满意形成对比。主题思想围绕着乡村农事与天气的关系展开,反映了农民对天气的关注,因为天气直接影响他们的劳作和生活。整首诗用词平实,生动地勾勒出乡村生活的一个小场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。