家园即事十三首 其一
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
游鱼绕石日千里,反舌鸣声已百能
老鹤易饥增廪稍,乳鸡勤哺领孙曾
译文 / 白话释义
游动的鱼儿绕着石头每日游动千里,乌鸫鸟儿鸣叫着好像已具备了百般才能。老迈的鹤容易饥饿于是增加了它的食物,母鸡辛勤哺育带领着小鸡如同祖孙一般。
注释
鸟名,即乌鸫(dōng),其鸣声婉转,能仿效多种鸟的叫声。;公家给予的粮食。廪(lǐn),粮仓;稍,廪食,官府发给的粮食。;孙子和曾孙,这里形容乳鸡带领小鸡的场景如同长辈带领晚辈。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写游鱼绕石和反舌鸟鸣的景象,采用了白描手法,简单勾勒出富有生机的画面。颔联运用了类比的手法,将老鹤易饥需要增加食物类比人类尊老,乳鸡勤哺类比人类的慈爱。在情感表达方面,诗人描绘这些动物的状态,流露出对生命的尊重和对生活细致入微的观察,同时也体现出一种对自然生灵的关爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与和谐的家园小景,有游鱼、老鹤、乳鸡等动物的活动,充满生活气息。主题思想上,以家园中的动物为着眼点,表达了诗人对家园生活的热爱以及对自然生命的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。