家园即事十三首 其一一
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
客有可人君子竹,书无同至大王风
此风此竹堪谁共,着得茶经桑苎翁
译文 / 白话释义
有如同君子般令人喜爱的客人和竹子,书信却没有一同送来如大王般的风范。这样的风范这样的竹子能够与谁一起共享呢,大概只有撰写《茶经》的桑苎翁(陆羽)了吧。
注释
使人满意的、可爱的。;古人认为竹劲节虚心,有君子之德,所以称君子竹,常被用来比喻君子。;《文选·宋玉〈风赋〉》:‘有风飒然而至,王乃披襟而当之曰:‘快哉此风!寡人所与庶人共者邪?’宋玉对曰:‘此独大王之风耳,庶人安得而共之!’本指王者的雄风,这里指非凡的气势或风范。;是中国乃至世界现存最早、最完整、最全面介绍茶的第一部专著,由唐代陆羽所著。;指陆羽,陆羽号桑苎翁。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将客人比作‘君子竹’,竹子在中国文化中象征着高洁、正直等美好的品质,借竹子来赞誉客人的品德高尚。‘书无同至大王风’则有一种淡淡的失落感在其中,大王风本是一种宏大、非凡的事物,这里说书信没有带来这种感觉,在对比中传达出一种期盼未得的情绪。情感表达上,整体透着一种淡淡的寂寥与对知音难觅的感慨。在意境营造方面,通过竹子、大王风等意象构建出一种有些空阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对高雅之士的欣赏、知音难寻以及对宁静高洁的生活境界的向往。最后提及茶经桑苎翁,更是将这种高雅清幽的意境进一步深化,陆羽是茶文化的代表人物,他代表着一种超脱、高雅的生活情趣,诗人希望能与这样的人物共享眼前的竹风之景,暗示自己对这种生活态度和境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。