家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己著两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什

宋 · 张侃 · 七言

原文
雪意垂垂云满天,梅花一枝放清妍。
与君蹋雪看不足,归来吹镫传诗篇。
此诗只许梅压倒,句中染香疑登仙。
梅兮再四乞避舍,杳渺初不到灵坚。
我恐么凤暗作祟,岭梅碧落侍班联。
空留佳语涂耳目,岁月冉冉知几迁。
况君姓氏占仙籍,随分了却尘世缘。
想今共梅成莫逆,投壶一笑三千年。
江南春讯谁领略,杖头那用挂酒钱。
译文 / 白话释义

雪意浓浓乌云布满天,有一枝梅花绽放得清幽美丽。和你一起踏着雪看也看不够,回来后点灯传颂诗篇。这首诗只允许梅花独占鳌头,诗句中仿佛染上梅香犹如登临仙境。梅花再三请求避让(诗中的赞美),遥远得好像不曾到过梅仙(灵坚)那里。我担心小凤鸟暗中捣乱,岭上的梅花在天上排班侍奉(神仙)。徒然留下美好的话语迷惑耳目,岁月渐渐流逝不知变换了多少。何况您的姓氏已列入仙人之籍,随便就了却尘世的缘分。料想如今与梅花成为莫逆之交,投壶嬉戏一笑就过了三千年。江南春天的消息谁去领略,拐杖头上哪里还用挂着买酒的钱。

注释

踏,踩。tà;同‘灯’,照明的器具。dèng;一种小鸟。yāo fèng;天空。bì luò;指非常要好的朋友。mò nì;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。tóu hú

赏析

这首诗意境清幽冷峻,开篇描绘出雪满天时梅花清妍绽放的画面,营造出一种静谧、冷冽又富有诗意的氛围。在写作手法上,运用拟人修辞,如‘梅兮再四乞避舍’,将梅花拟人化,赋予其人的情感和行为,生动有趣。同时诗中充满奇幻的想象,像‘想今共梅成莫逆,投壶一笑三千年’,想象与梅花成为好友,一起投壶游戏历经漫长岁月,增添了诗歌的空灵奇幻之感。情感表达上,诗中既有对往昔与友人赏梅吟诗的怀念,又有对友人亡故的怆然之情。主题思想上,借梅花表达对友人的思念,以及对时光流逝、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。