戛玉亭
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
丘中流水度鸣琴,静与僧房发妙音。
高下抑扬浑不断,时时写出昔贤心。
译文 / 白话释义
山谷中的流水声如同弹奏鸣琴一般,静静地与僧房传出的美妙声音相和。声音高低起伏、连绵不断,时时都能传达出往昔贤人的心境。
注释
敲击。jiá;全,都。hún;往昔的贤人。
赏析
从文学手法上看,首句‘戛玉亭’未直接描述亭子本身,而是从亭中听到的‘流水度鸣琴’这一独特的声音入手,运用了侧面描写,以声衬景,给亭子增添了灵动的氛围。‘流水度鸣琴’把流水声比作鸣琴之音,这是比喻的手法,形象地写出了流水声的美妙动听。颔句‘静与僧房发妙音’中,一个‘静’字,营造出一种静谧的意境,同时又有动静结合之感,流水声与僧房传出的妙音在静谧的环境中相互交融。从情感表达和主题思想上看,诗中通过对流水妙音的描写,‘高下抑扬浑不断’写出这种声音的绵延不绝,最后引出‘时时写出昔贤心’,借景抒情,表达出对往昔贤人的追思与敬仰之情,那连绵不断的流水声仿佛是往昔贤人的心曲的奏响,将自然之景与人文情感相融合。意境上,整体营造出一种清幽、静谧而又富有禅意的意境,流水声、僧房妙音交织在寂静的环境中,仿佛能让人超脱尘世,感受到贤人的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。