嘉州寄左绵王虞部

宋 · 石介 · 七言律诗

原文
江山如画望无穷,况属升平岁屡丰
万树芙蓉秋色里,千家碪杵月明中
断霞半著燕支木,零露偏留筀竹丛
只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同
译文 / 白话释义

江山如同画卷一般望不到尽头,更何况正处于太平盛世,年成屡次丰收。秋天景色里有万树芙蓉盛开,明月之下传来千家捣衣的砧杵之声。断开的云霞有一半落在燕支木上,零落的露水偏偏留在筀竹丛中。只是缺少曲水流觞的宴会,这里的风流韵事比不上左绵。

注释

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音。碪,zhēn。;一种植物。燕,yān。;一种竹子。筀,guì。;即曲水流觞,是古时上巳节的一种饮宴风俗,大家坐在河渠两旁,在上流放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘江山如画望无穷’直接描绘出江山的壮美,运用了比喻手法,将江山比作画卷,生动形象地写出江山景色的美好。颔联‘万树芙蓉秋色里,千家碪杵月明中’,采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘万树芙蓉’是视觉上的绚烂秋景,‘千家碪杵’是听觉上的声响,动静相衬,营造出一种富有生活气息的秋夜氛围。颈联继续写景,通过‘断霞’与‘零露’、‘燕支木’与‘筀竹丛’的描写,细致入微地刻画了嘉州的景色特色。从情感表达上,全诗透露出对嘉州美景的喜爱之情,但尾联‘只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同’又表达出对左绵独特风流韵事的向往,有一种淡淡的遗憾之情。在意境营造方面,诗中通过对嘉州的山水、植物、百姓生活场景等的描写,营造出一种既富有自然美又充满生活烟火气的意境。主题思想上主要是描绘嘉州的景色以及表达对嘉州和左绵不同风情的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。