甲子重九 其二
清 · 陈式金 · 七言绝句
原文
隔江风阻故乡山,怅望登高不可攀
未识沧桑荒世界,几人落帽事情间
译文 / 白话释义
隔着江水,风阻拦着故乡的山峦,惆怅地远望,想要登高却难以攀爬。还没有认清这世事沧桑、荒凉的世界,又有几人还能有孟嘉落帽那样的闲情逸致呢。
注释
惆怅地远望。怅,惆怅、失意。望,远望。;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。;典故名,出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉为桓温参军,在重阳节宴会上,风吹落帽而不自觉,后以‘落帽’形容人风度娴雅,不拘小节。
赏析
从意境上看,首句‘隔江风阻故乡山’营造出一种距离感和阻碍感,江与风的阻隔使得故乡的山变得遥远而不可即,奠定了全诗惆怅、落寞的基调。次句‘怅望登高不可攀’,通过‘怅望’直接表达出诗人内心的惆怅之情,‘登高不可攀’既写实又有象征意味,暗示着理想或者目标难以实现。写作手法上,前两句运用了情景交融的手法,江风与故乡山的景象和诗人怅望的情感相融合。后两句‘未识沧桑荒世界,几人落帽事情间’,‘沧桑荒世界’写出了诗人对世界的一种感受,是历经世事变幻后的一种沧桑荒凉之感,‘几人落帽事情间’运用典故,‘落帽’是用孟嘉落帽的典故,诗人借此感叹在这样的世界里,已经很少有人能有那样的闲情逸致了,从侧面反映出诗人对现实世界的失望与不满,表达出一种深沉的寂寥与对往昔美好情境的怀念之情。主题思想上,这首诗通过重阳节的登高远望,抒发了对故乡的思念、对世事沧桑的感慨以及对往昔美好情境消逝的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。