甲子端午蒙邑侯张潮山见召与郡博朱观闲春元黄笔阳贡元邱二山邑幕周龙山同宴印山亭赋二律以识胜游云
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
剑蒲呈绿火榴红,佳节登临与众同。
山水萦回图画里,宾朋笑语翠微中。
悬蒲插艾从今俗,观渡哦骚慨古风。
尊酒兴阑人散后,半钩新月照晴空。
译文 / 白话释义
剑形的菖蒲呈现出绿色,火红的石榴花绽放,在美好的端午佳节和众人一同登山临水。山水在眼前萦绕回环就像在图画之中,宾客朋友的欢声笑语在青翠的山色里回荡。悬挂菖蒲和插艾草是如今的习俗,观看龙舟竞渡吟诵《离骚》感慨古时的风尚。酒杯举起兴致将尽人们散去之后,半弯新月映照在晴朗的天空。
注释
指菖蒲,因其叶形似剑,所以称为剑蒲,菖蒲是端午时节常见的植物。;指石榴花,石榴花颜色火红,是端午时节盛开的花卉。;指青翠的山色,也泛指青山。;端午节的习俗,将菖蒲悬挂起来,菖蒲被认为有辟邪的作用。;端午节习俗,把艾草插在门上,以驱瘴、辟邪。;观看龙舟竞渡,这是端午节的重要活动。;吟诵《离骚》,《离骚》是屈原的作品,端午与屈原有关,所以吟诵《离骚》是对古时文化的追念。
赏析
这首诗在意境上营造出端午佳节欢快而又富有文化底蕴的氛围。首联通过描写剑蒲的绿和火榴的红,色彩鲜明地展现出端午的节令特色,同时点明佳节登临与众同游的情境,奠定了全诗的欢快基调。颔联采用描写的手法,将山水比作图画,生动地描绘出山水景色的优美,而宾朋笑语翠微中的画面又给这优美的景色增添了人气与活力。颈联从习俗和文化角度入手,悬蒲插艾是端午的习俗,观渡哦骚则体现出对古时文化传统的追念,使诗歌的内涵更加丰富。尾联以景结情,尊酒兴阑人散后的半钩新月照晴空,给人一种余韵悠长之感,既写出了宴游结束后的宁静,又似乎暗示着端午佳节的传统如同这新月一样,虽有兴阑人散之时,但依然在岁月中静静存在。从情感表达上看,既有佳节同游的喜悦,也有对传统文化的敬重与感慨。主题思想围绕着端午佳节的宴游活动展开,通过对节令习俗、景色、人物活动的描写,展现出端午佳节丰富的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。