甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其六
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
出山无补尽堪羞,敢谓资深与望优
特晋司农需召用,温纶六锡迈前修
译文 / 白话释义
出仕为官却没有什么补益实在是很羞愧,怎敢说自己资历深厚且威望很高呢。特别晋升为司农之职需要被征召任用,皇帝的诏令给予诸多赏赐超过了前人。
注释
没有补益、无所帮助,常用于自谦之词,表示自己未能对某事起到积极作用。;足以让人感到羞愧。‘堪’,能够、可以。;古代官名,管理钱粮户籍等事务。;皇帝诏令的敬称。;古代帝王尊礼大臣所给的六种器物,这里表示多种恩赐。;前代的贤人,这里表示前人。
赏析
从文学手法上看,首句‘出山无补尽堪羞’直接表达自己出仕却无作为的羞愧之情,直抒胸臆。‘敢谓资深与望优’则是一种自我的反问与谦逊态度的体现。后两句‘特晋司农需召用,温纶六锡迈前修’陈述自己被晋升任用以及所获得的恩赐超过前人,在平实的叙述中展现出一种受重用的状态。在情感表达方面,诗中既有对自己过去无作为的羞愧,又有对被重用的感恩与谦逊。在意境营造上,整体意境较为平实,是一种对自身仕途状态的理性陈述。主题思想围绕着为官者对自身价值、仕途发展以及所受恩赐的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。