甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其十二

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
一出青门暑色浓,衣冠祖道望行踪
归与击壤同声祝,不负乾坤一老农
译文 / 白话释义

一旦走出青门,暑气正浓,官员们在路边饯行望着离去的身影。回来后和击壤的老人一同发出祝愿,不辜负天地间的一位老农。

注释

汉长安城东南门。泛指京城东门等。此处可能为送别之地的代称。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;一种古老的游戏。相传尧时,有老人击壤而歌。后常被用来表达太平盛世下百姓的安乐生活,此处借指质朴的田园生活。;葵和藿的花和叶倾向太阳。比喻臣下对君主的忠心,这里也可理解为一种质朴的情怀向往。

赏析

这首诗在意境上,通过‘青门’‘暑色浓’等景象勾勒出离别的画面,营造出一种略显庄重又带有暑热氛围的场景。从写作手法来看,前两句叙事,描绘出离别的场景,后两句抒情,借‘击壤’的典故表达内心的祝愿。在情感表达方面,诗人充满了一种自我期许和对某种使命的担当之感。诗中的‘归与击壤同声祝’体现出诗人对一种田园生活的向往以及对自身能像老农一样质朴纯粹的期望,同时也传达出一种不辜负天地厚爱的情怀,主题思想上反映出诗人对田园闲适生活的向往以及对自身角色的一种定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。