甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其十一
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
载德南行数月长,天门稽首结离肠
趑趄一步一回首,与世俱传不忍忘
译文 / 白话释义
承载着德行向南行进了数月之久,在宫门前恭敬行礼时内心满是离愁别绪。行走时脚步迟疑,每走一步就回头看一次,(这种情感)与世间的人们一起流传,让人不忍忘怀。
注释
行走困难,也可表示犹豫不前的样子。
赏析
从文学手法上看,‘载德南行数月长’直接叙述行程,点明南行之事以及时间之久,平铺直叙中为后文的情感抒发做铺垫。‘天门稽首结离肠’中的‘稽首’这一动作描写,生动地表现出诗人恭敬而又饱含深情的姿态,‘结离肠’直接表达出内心的离愁。‘趑趄一步一回首’通过‘趑趄’和‘一步一回首’细致地刻画了诗人不忍离去、脚步迟缓且频频回望的形象,从动作上深化了情感。情感表达上,整首诗充满了对离去之地的不舍之情,这种不舍中蕴含着对往昔经历或者人物的深深眷恋。在意境营造方面,通过描述南行时的状态,如稽首、趑趄、回首等动作,构建出一种充满眷恋、凝重而又略带伤感的意境。主题思想围绕着离别与不舍展开,表现出诗人对特定事物或人的难以割舍之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。