甲子秋怀四首 其一
近代 · 刘东父 · 七言律诗
原文
谁弯强弩射涛头,一错终难铸九州
绛阙只今馀宿莽,白云何处望高邱
铜仙辞汉犹含泪,博浪椎秦竟乏谋
破碎河山成底事,壮怀空作杞人忧
译文 / 白话释义
是谁用强弓射向波涛的源头呢,一个错误终究难以铸就整个九州。如今红色的宫阙只剩下多年生的杂草,白云在何处能望见那高高的山丘呢。铜仙人辞别汉朝时还含着眼泪,博浪沙的铁椎击秦竟然缺乏谋略。破碎的山河成为了什么事情呢,豪迈的胸怀只能空作杞人忧天的担忧。
注释
红色的宫阙,古代神话中常称天帝所居之处。这里借指曾经辉煌的宫殿如今已荒废。;多年生的草。多年生的草冬生不死,春苗始发,故《楚辞·离骚》有‘夕餐秋菊之落英’与‘朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽’之句。此处象征着宫阙的荒废和时光的流逝。;传说中汉武帝建造的铜人。魏明帝青龙二年,诏西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫人数十,捣治铜人,绝倒,即时铜人泪出。这里用铜仙辞汉流泪来表达对历史变迁的感慨。;指张良雇力士在博浪沙用铁椎狙击秦始皇的事件。此处表达对历史上反抗暴政行动的感慨,同时也暗示现实中缺乏有效的抗敌之谋。;杞国有个人担心天会塌下来,自己无处安身,以致吃不下饭,睡不好觉。后用以比喻不必要的或缺乏根据的忧虑。这里诗人用‘壮怀空作杞人忧’表达对国家命运的担忧,却又无奈于自己的无力回天。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人的感慨和忧虑。文学手法上,运用了典故,如‘铜仙辞汉’‘博浪椎秦’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,通过对山河破碎的描绘,抒发了深深的忧国忧民之情,‘壮怀空作杞人忧’更是将这种情感推向高潮。意境营造上,‘绛阙余宿莽,白云望高邱’营造出一种凄凉、荒芜的意境,让读者感受到国家的衰败。主题思想上,主要围绕着对国家命运的担忧和对历史的反思,表达了诗人对国家前途的关切和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。