甲子七月廿二日忽坐后闻弹鹤
元 · 袁士元 · 七言绝句
原文
鹤立高枝暂尔安,无情荡子弹金丸。
老来还有冲霄志,莫作投林倦翮看。
译文 / 白话释义
仙鹤站立在高高的树枝上暂时获得安宁,那没有感情的弹弓却射出金色的弹丸。我年老了还有直冲云霄的志向,不要把我看作是疲倦地飞回树林的翅膀。
注释
暂时获得安宁,‘暂尔’表示短暂、暂时,‘安’指安宁、安稳。;金色的弹丸,这里用‘金丸’来形容弹弓射出的弹子,突出其光泽和坚硬。;直冲云霄的志向,‘冲霄’指冲向高空,‘志’即志向、意愿。;疲倦地飞回树林的翅膀,‘投林’指飞回树林,‘倦翮’指疲倦的翅膀,比喻人在困境中疲惫不堪。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以鹤立高枝的暂安与被弹丸惊扰相对比,突出了外界的干扰。同时,以老鹤的冲霄志与投林倦翮形成反差,表达了诗人虽年老但仍怀有远大志向的情感。意境上,营造出一种宁静被打破的氛围,而鹤的形象则象征着诗人自己,展现出其在困境中坚守志向的精神。主题上,强调了无论年龄大小,都不应放弃自己的理想和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。