原文

野花照天星，星中花亦盛。

长夏蔓草深，疏篱掩斜径。

幽庭日无事，森寂澹相映。

缭绕丝乱垂，点缀叶相并。

金风一披拂，零露光彩竞。

参差碧玉簪，绾插滑欲迸。

霜丝吐冰同，容色好娟净。

堂阴青锦张，墙背紫苔莹。

时方鹊桥成，佳节当秋孟。

织女能剪裁，天河洗尤称。

女以秋为期，郎将花作证。

风雨开云屏，鸾凰锵月镜。

处处乞巧筵，家家喜相庆。

五年江馆客，万事成堕甑。

不能致龙节，空自悲虎阱。

永日鏖炎蒸，中暑甘卧病。

对花泪盈目，坐起不觉瞑。

云汉见双星，回头看斗柄。

遥怜小儿女，昏嫁俱未竟。

中流虞风波，相见何日更。

译文 / 白话释义

野外的花朵映照天上的星星，星星之下花朵也开得繁盛。漫长的夏天里蔓草深深，稀疏的篱笆遮掩着倾斜的小径。幽静的庭院里每日无事，阴森寂静与恬淡相互映衬。缠绕的藤蔓丝丝垂下，点缀的花朵相互并立。秋风一吹拂，零落的露珠光彩竞相闪耀。参差不齐如同碧玉簪，绾插着光滑得仿佛要迸出。霜丝吐出如同冰一样，容貌美好娟秀洁净。堂前的阴凉处青锦铺开，墙背的紫苔晶莹剔透。此时正是鹊桥建成，美好的节日正值秋初。织女能够裁剪，天河洗涤更是称奇。女子以秋天为约定的期限，男子将花朵当作见证。风雨吹开云屏，鸾凰在月镜中锵鸣。处处都是乞巧的筵席，家家都欢喜庆祝。已经五年在江边客居，万事都如同破碎的瓦甑。不能获得龙节，只能独自悲叹落入虎阱。整日被炎热熏蒸，中暑后甘愿卧病。对着花朵泪满眼眶，坐起后不知不觉就睡着了。遥望银河见到两颗星，回头看看北斗星柄。远远地怜惜小儿女，婚姻都还没有完成。在江中航行担心风波，相见又在何日呢。

注释

泛指星辰。古代把星座称作星宿。在诗中，‘野花照天星’指野外的花朵映照天上的星辰。；蔓延生长的草。常比喻离离的荒草。‘长夏蔓草深’描绘了夏天蔓草生长茂盛的情景。；指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。‘金风一披拂’即秋风一吹拂。；指白色的细丝，常用来形容白发或类似的白色细长物。‘霜丝吐冰同’形容牵牛花的细丝像冰一样。；用云母装饰的屏风。诗中‘风雨开云屏’描绘风雨中打开的云母屏风，增添了意境的朦胧感。

赏析

此诗意境清幽，描绘了后园秋色及相关的七夕等情景。写作手法上，多处运用比喻，如‘参差碧玉簪，绾插滑欲迸’，将牵牛花比作碧玉簪，形象生动。情感表达细腻，既有对田园生活的恬淡描绘，如‘幽庭日无事，森寂澹相映’，又有客居他乡的落寞与无奈，如‘五年江馆客，万事成堕甑’。主题上，以牵牛花为线索，贯穿了七夕的氛围与人间的情感，展现出生活的多样面貌。同时，通过对自然景色的细腻刻画，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

主题与意象

写景抒情田园七夕客居

甲子岁后园秋色四首鸡冠