甲子元旦
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
冬来震索幸恩覃,新甲重临兴倍酣。
圣主龙飞元及四,老臣马齿七加三。
忽逢白雪飘金殿,且向黄扉扣玉簪。
最是阳春称盛事,丰年已兆胜传柑。
译文 / 白话释义
冬天来临,有幸得到皇恩的广泛赐予,新的甲子年再次来临,兴致格外高涨。圣明的君主在位已经四年,老臣的年龄已经七十又三岁。忽然遇到白雪飘落在金殿之上,暂且走向黄门官叩问玉簪之事。最值得一提的是这阳春之时可称为盛事,丰收的年景已经有了兆头,这比传柑之乐更胜。
注释
指冬天的萧索景象。震,有震动、威严之意,冬季万物蛰伏,有萧索威严之感;索,有萧索、空乏之意。;广施恩泽。覃,深、广的意思。;比喻皇帝的兴起或即位。;马的牙齿随年龄而添换,所以常借指自己的年龄。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,这里代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘冬来震索幸恩覃,新甲重临兴倍酣’直接点明时间和自己受到皇恩的喜悦之情,‘震索’点明冬季的萧索之感,与‘恩覃’形成对比。颔联‘圣主龙飞元及四,老臣马齿七加三’运用对仗手法,‘圣主’与‘老臣’相对,既表达对君主的尊崇,又表明自己老臣的身份和年纪。颈联‘忽逢白雪飘金殿,且向黄扉扣玉簪’通过描写白雪飘落在金殿的景象,营造出一种清冷又庄重的意境,‘扣玉簪’可能暗示着向宫廷有所请求或者是一种文雅的举动。尾联‘最是阳春称盛事,丰年已兆胜传柑’以阳春盛事和丰年兆头作结,升华主题。在情感表达方面,整首诗洋溢着对皇恩的感激,对君主的忠诚,以及对新春和丰年的期待喜悦之情。主题思想围绕着在新的甲子年,臣子表达对君主的忠诚和感恩,以及对新年美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。