甲子元日试笔作画兼题二绝句示家弟无垢是岁予五十将携家至武林有别业在皋亭桃花坞中山水佳处也
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
买得桃花一坞深,清泉白石久盟心
今朝便是知非日,一往仙源何处寻
黄村桥头树色深,遥怜入竹向山心
能添草阁山腰里,李径桃蹊不用寻
译文 / 白话释义
买到一处桃花繁茂的幽深山坞,清泉白石长久以来就与我心心相印。今天就是知道往昔过错的五十岁了,那世外桃源般的地方又去哪里寻找呢?黄村桥头的树颜色浓郁,远远地喜爱那通向竹林和山中心的地方。如果能在山腰增添一座草阁,就不用寻找那桃李成荫的小路了。
注释
五十岁的代称,源于《淮南子·原道训》‘伯玉年五十,而有四十九年非’,后人因此称五十岁为知非之年。;这里指世外桃源般美好的地方,也可理解为作者心中那皋亭桃花坞的山水佳处,源出陶渊明的《桃花源记》中所描述的与世隔绝的美好地方。;远远地喜爱,怜在这里是喜爱的意思。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句都善用意象营造画面感。如‘桃花一坞深’‘清泉白石’‘黄村桥头树色深’等意象,勾勒出一幅幅山水画卷,让读者仿佛置身其中。在情感表达方面,既有对即将前往的皋亭桃花坞那片山水的向往与喜爱,又有一种对五十岁人生节点的感慨,在向往自然山水间夹杂着些许对岁月流逝的喟叹。在意境营造上,诗句营造出一种清幽、宁静的意境,像‘清泉白石久盟心’,把自然景物与自己的内心相联系,展现出一种超凡脱俗的宁静之美。主题思想上,主要围绕对山水的喜爱、对人生的感悟以及对未来在皋亭桃花坞生活的憧憬展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。