甲子元日试笔作画兼题二绝句示家弟无垢是岁予五十将携家至武林有别业在皋亭桃花坞中山水佳处也 其二

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
黄村桥头树色深,遥怜入竹向山心
能添草阁山腰里,李径桃蹊不用寻
译文 / 白话释义

黄村桥头的树木颜色浓郁深沉,远远地喜爱那通向竹林和山中的道路。如果能在山腰处增添一座草阁,就不用去寻找桃李成荫的小路了。

注释

远远地喜爱、倾慕。‘遥’表示距离远,‘怜’在这里不是可怜之意,而是喜爱、喜爱的意思。;用草搭建的楼阁,常为简易质朴的建筑,在这里代表一种田园山居的意象。;李树、桃树形成的小路。‘径’和‘蹊’都表示小路,这里代指充满桃李芬芳的优美景致。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘黄村桥头树色深’简单几笔勾勒出桥头树木的颜色特征,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中流露出对山水的喜爱之情,‘遥怜入竹向山心’中的‘怜’字直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描写桥头树色、竹林、山腰等景象,构建出一幅清幽宁静的山水画卷,让人仿佛置身于那远离尘嚣的山水之间。主题思想上,体现了诗人对田园山水生活的向往,希望在那山水佳处构建自己的生活,远离世俗纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。