甲子元日早朝

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
千官催入紫宸班,缥缈炉烟夹仗间。
晓日洛中新甲子,春风燕甸旧河山。
凯成骠骑频归阙,诏许呼韩近款关。
共听太平元会曲,彩云飞处候龙颜。
译文 / 白话释义

众多官员被催促着进入紫宸殿的朝班,缥缈的炉烟在仪仗之间缭绕。朝阳照耀下洛阳开始新的纪年,春风拂过燕地的旧日河山。立下战功的骠骑将军频繁归朝,皇帝下诏允许匈奴呼韩邪单于前来叩关通好。一同聆听这太平盛世的元旦朝会乐曲,在彩云飘飞之处恭迎皇帝圣颜。

注释

宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;燕地,甸,古代指郊外的地方,这里泛指地区。;古代将军的名号。;指呼韩邪单于,这里借指边疆少数民族首领。;叩关,指外族前来通好。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅庄严肃穆又充满祥瑞之气的早朝景象。诗的首联通过描写千官入朝和炉烟缭绕的场景,营造出一种宏大、庄重的氛围。颔联将新的纪年与旧的河山相对比,既点明时间,又暗示山河依旧,新的一年到来的万象更新之感。颈联运用典故,‘凯成骠骑’是对得胜将军的描写,‘诏许呼韩’则借汉匈关系来表达边境安宁,从侧面烘托出国家的强盛。在情感表达方面,诗人表达出对国家太平盛世的自豪与欣喜之情。从主题思想来看,全诗围绕元日早朝展开,展现了朝廷的威严、国家的安定繁荣。在写作手法上,注重场景描写与典故运用相结合,使诗歌富有文化底蕴的同时又生动地描绘出早朝的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。