甲子元夕二首

元 · 洪焱祖 · 七言绝句

原文
四十年来懒看灯,元宵长是守书檠。
如今并与书檠废,只有丹心对月明。
译文 / 白话释义

四十年来懒得去看花灯,元宵节常常是守着书灯。如今连书灯也废弃了,只有一片赤诚之心对着明月。

注释

灯架,这里指灯。在古代,灯通常放在檠上,以保持稳定。如‘燃萁照书檠’,这里的檠就是指灯架。;赤诚的心,忠心。古代常用丹砂染成红色,故以丹心指代忠诚之心。如‘人生自古谁无死,留取丹心照汗青’。

赏析

这首诗从对比的写作手法入手,先写过去四十年来懒得看灯,常守书檠,展现出一种对书的专注和淡泊。而后说如今书檠也废,更突出了一种内心的寂寥和坚守。情感表达上,通过对元宵佳节看灯与守书的对比,以及书檠废弃后的孤寂,表达了诗人内心的坚守和对过去生活状态的怀念,同时也流露出一种对时光流逝的感慨。意境营造上,以明月为背景,突出了诗人的丹心,营造出一种清冷、孤寂而又坚守的意境。主题思想上,反映了诗人在岁月变迁中对精神追求的执着和坚守,以及对过去生活方式的怀念与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。