甲子正月十六夜月蚀

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
玉川愤慨宛陵平,治乱无缘共一声。
怪事见多翻不怪,掩窗烧烛坐深更。
译文 / 白话释义

卢仝(玉川子)面对月食感到愤慨,梅尧臣(宛陵先生)却心境平和,社会的治乱(此处暗指月食现象与社会治乱的关联这种观念)却不能让二人发出相同的感慨。见多了奇怪的事情反而不觉得奇怪了,关上窗户点起蜡烛在深夜独坐。

注释

指卢仝,唐代诗人,自号玉川子,其诗作风格奇特,好以诗表达对世事的独特见解。;指梅尧臣,北宋诗人,宣城(古称宛陵)人,世称宛陵先生,其诗多反映社会现实和民生疾苦。;安定与动乱,这里暗示古人将月食等天象与社会的安定或动乱联系起来的观念。;深夜,通常指半夜以后。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,提及玉川和宛陵,以二人对月蚀现象不同的态度形成对比,增添了诗歌的文化底蕴与历史感。在情感表达方面,诗人通过‘愤慨’一词直抒胸臆,传达出自己对月蚀这一现象复杂的情绪,这种情绪或许不仅仅是针对月蚀本身,还可能暗喻社会现象。在意境营造上,‘掩窗烧烛坐深更’勾勒出一幅深夜独坐的画面,在幽闭的空间里,只有蜡烛的光亮,烘托出一种静谧且略带沉思的氛围。主题思想上,诗人借月蚀之事,反映出不同人对同一现象的不同看法,同时也可能暗示社会上对于一些现象(如同月蚀被视为与治乱有关)人们态度的多样性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。