寄鲍崇儒
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
去日犹零雪,庭葵遽复花。
新诗谁和汝,久客自成家。
水国干侵夏,田风莽带沙。
长淮日易暮,珍重早栖鸦。
译文 / 白话释义
离去的日子仿佛还在下着零碎的雪,庭院中的向日葵转眼间又开花了。新作的诗谁来与你唱和呢,长久客居他乡已然自成一家。水乡之地干旱一直延续到夏天,田野之风莽撞地裹挟着沙尘。长长的淮河那里白天容易天黑,要珍重啊,早早归巢的乌鸦。
注释
迅速、骤然。;唱和,以诗酬答。;多指江南水乡。;干旱延续到夏天。干,干旱;侵,延伸、持续。;莽撞、粗率,这里形容风的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘去日’与‘今时’对比,零雪与葵复花的景象对比,表现出时光的快速流转。颔联中‘谁和汝’的问句,写出友人鲍崇儒的孤独,‘自成家’则是诗人自身久客他乡的无奈写照。颈联通过描写水乡干旱、田风带沙的景象,渲染出一种荒乱、凄凉的氛围。尾联‘长淮日易暮’,以景语写情语,日暮暗示着时光的消逝,而‘珍重早栖鸦’则像是对友人的一种嘱托,蕴含着对友人的关怀之情,也透露出一种淡淡的漂泊孤寂之感。整首诗意境萧瑟、荒凉,主题思想围绕着对友人的思念与关怀,以及自身客居他乡的孤寂与对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。