寄鲍宇

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
愧我夷门草堂寂,种菊芜秽生蓬蒿。
尔家华堂近江浒,开花烂熳秋云高。
去年此日同为客,今年对菊遥相忆。
黄山练水在何处,独倚南窗望南国。
译文 / 白话释义

惭愧我在夷门的草堂十分寂静,种的菊花荒芜杂乱,杂草蓬蒿丛生。你家华丽的堂屋靠近江边,菊花盛开绚烂如同秋天高远的云彩。去年的今天我们都同为他乡之客,今年对着菊花远远地互相思念。黄山和练水在什么地方呢?独自靠着南窗遥望南方的大地。

注释

战国魏都城的东门,这里可理解为某个地方。;形容田地不整治而杂草丛生,这里指菊花生长的环境杂乱。;江边。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽,这里形容菊花盛开的样子。

赏析

这首诗通过对自己与友人鲍宇不同居住环境的描写,营造出一种寂静与繁华的对比意境。在写作手法上,首联和颔联采用对比,自己的‘夷门草堂寂’与‘种菊芜秽生蓬蒿’的破败景象,和友人‘华堂近江浒’‘开花烂熳秋云高’的华丽繁荣景象形成鲜明对比,突出两者境遇的差异。情感表达方面,诗中既有对自身孤寂生活的感慨,又有对友人的思念之情。从主题思想来看,体现了诗人在不同境遇下对友情的珍视,以及对远方友人的牵挂。诗中的意象如‘菊’‘南窗’‘南国’等都增添了一种幽远的意境,让这种思念之情更加浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。