寄北
现代 · 裴涛 · 五言律诗
原文
明月浮沧海,秋风出洞庭
街灯轻似水,霜气淡于星
故里天方白,山川梦未青
人间愁浩渺,一夜共谁听
译文 / 白话释义
明月漂浮在苍茫的大海之上,秋风从洞庭湖上吹拂而过。街道上的灯光轻柔得像水一样,霜气比星星还要清淡。故乡的天空刚刚泛白,山川在梦中还没有变得青葱。人间的忧愁浩渺无边,这一夜该与谁一同倾听呢?
注释
漂浮,在水面或空中停留。这里描绘明月在海上停留的景象,给人以宁静而悠远的感觉。;大海。常用来泛指广阔的海洋,体现出空间的辽阔。;洞庭湖,中国第二大淡水湖。这里借洞庭湖的秋风,营造出一种萧索的氛围。;轻柔、微弱。形容街灯的光线柔和,给人以温馨而宁静的感觉。;形容水面辽阔,也常用来比喻广阔或浩大。这里突出人间愁绪的无边无际。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘明月浮沧海,秋风出洞庭’‘街灯轻似水,霜气淡于星’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘明月、秋风、街灯、霜气等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对故乡的思念和内心的忧愁。意境营造方面,以明月沧海、秋风洞庭等宏大的景象开篇,又以故里天白、山川梦青等细腻的描写结尾,层次分明,意境深远。主题思想上,主要围绕着思乡之情和人间愁绪展开,深刻地反映了诗人内心的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。